杂诗十二首·其七

陶渊明〔魏晋〕

日月不肯迟，四时相催迫。
寒风拂枯条，落叶掩长陌。
弱质与运颓，玄鬓早已白。
素标插人头，前途渐就窄。
家为逆旅舍，我如当去客。
去去欲何之？南山有旧宅。

完善

译文及注释

译文
日月如梭不肯缓慢流逝，四季互相催促不停步。
寒风吹动枯枝条，落叶覆遮满道路。
薄弱的才能与时运共减损，黑发早白已是满头。
白发就像一个标记一般在头上，步入晚年前途也越来越窄。
家就像迎宾的旅店，我就像一个即将离去的行客。
前行将要去哪里呢？南山陶氏的祖坟啊。

注释
四时：四季。
弱质：薄弱的才能。
素标：指白发。
逆：迎。
旧宅：祖坟。

参考资料：完善

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1996：201-217

创作背景

　　这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于晋安帝义熙十四年（418），陶渊明五十四岁时；后四首约作于晋安帝隆安五年（401），陶渊明三十七岁时。此诗为组诗第七首。

参考资料：完善

1、陈庆元等编选·陶渊明集·南京：凤凰出版社，2014

简析

　　《杂诗十二首·其七》是一首五言古诗，此诗写时已入冬，由草木萧落联想到渐进衰老、死亡。诗中一方面感叹岁月飞逝，不知不觉中就已经鬓发斑白，步入了“前途渐就窄”的晚年；另一方面又以平静的心态来对待衰老甚至死亡。此诗继承了以人生为寄于世上的信条，诗人坚信有来必有去，坦然的心态就好像把人生当作一次旅行，对待死亡就如同回家般平静自然。

陶渊明

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。► 138篇诗文　 ► 1327条名句

完善

猜您喜欢

短歌行

曹丕〔魏晋〕

仰瞻帷幕，俯察几筵。
其物如故，其人不存。
神灵倏忽，弃我遐迁。
靡瞻靡恃，泣涕连连。
呦呦游鹿，草草鸣麑。(草草一作：衔草)
翩翩飞鸟，挟子巢枝。(巢枝一作：巢栖)
我独孤茕，怀此百离。
忧心孔疚，莫我能知。
人亦有言，忧令人老。
嗟我白发，生一何早。
长吟永叹，怀我圣考。
曰仁者寿，胡不是保。

完善

拜日东郊诏

曹丕〔魏晋〕

　　汉氏不拜日于东郊，而旦夕常于殿下东面拜日，烦亵似家人之事，非事天交神之道也。

完善

为顾彦先赠妇诗二首·其一

陆机〔魏晋〕

辞家远行游，悠悠三千里。
京洛多风尘，素衣化为缁。
修身悼忧苦，感念同怀子。
隆思乱心曲，沉欢滞不起。
欢沉难克兴，心乱谁为理？
愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。

完善