高阳台·过种山即越文种墓

译文及注释

译文
白帆落下随退潮返回，游人归向故乡，我在山顶感慨地重游旧地。弓弦因霜寒而折断，机巧之心已随沙鸥沉入江心。灯前宝剑仿佛被清风斩断，此时正该驾着五湖烟雨中的斗笠扁舟。最无情的是那岩上的闲花，也沾染了腥气，染尽春日的哀愁。
当年那白石苍松覆盖的道路，曾解下玉辇的缰绳停留，如今雾气掩山，仿佛山峦也在含羞。山鬼的歌声停歇，青春如同一场梦，只剩荒丘。年年古苑迎来西风，大雁哀怨啼叫，绿水边长满秋日的红蓼。切莫登临高处，只见几树残烟笼罩，西北方那座高楼更添怅惘。

注释
雨笠：遮雨的笠帽。
春愁：春日的愁绪。
玉辇：以玉为饰之车。

赏析

　　“帆落回潮”写傍晚潮回时舟船降帆靠岸，“人归故国”即吴文英重回越王故地。“山椒感慨重游”即在种山山顶心怀感慨再度游观。这三句分别叙述时间、地点，引出感慨。“弓折霜寒，机心已堕沙鸥”，二句紧承感慨抒发。这里是比喻语，借霜冷而弓断，喻南宋末国事日危，自己已经无意于求功立名，“机心已堕沙鸥”是说“机心”不死，即使不用弓箭，沙鸥仍会被自己的猎心惊堕。这典故出自《列子·黄帝篇》的一个故事。说有个人好鸟，经常与鸥鸟同游，一天父亲让他猎取鸥鸟，鸥鸟就舞而不下。意思是说人如果心动于内，禽鸟是会觉察的。梦窗用这一典故是为了表明自己壮心并未真死。下面说：“灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。”清风是剑名，

创作背景

　　种山在现在的绍兴以北，越王勾践灭吴后，杀了功臣文种即埋葬在此。后南宋高宗也曾因误所谗言杀掉功臣岳飞，吴文英写词的感兴当由此起。但这首具有一定豪放情调的词作却不纯粹是咏史，而是咏自己重过种山凭吊的感慨的。