荆门西下

李商隐〔唐代〕

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

完善

漂泊抒情思念

译文及注释

译文
整夜南风呼啸，一叶扁舟在江波中飘摇，处境艰险；回望荆门方向，只看见夏口上空的云彩。
人生哪里能轻易离别？可上天又何曾顾忌路途的凶险难行。
亲人的书信，怎能平安送到那极远的边疆？我也错过了在长满蕙兰的小路旁与亲友相聚的美好时光。
洞庭湖广阔无边，深水中的蛟龙凶恶难测，这时反倒羡慕杨朱，他至少还能在歧路前哭泣。

注释
荆门：州名，楚地，汉为南郡地。唐贞元置县，属江陵府。
一叶：一叶扁舟。
夏云：夏口之云。
险巇（xī）：危险。
绝徼（jiào）：绝域，极远之边塞。
蛟龙：古代

展开阅读全文

创作背景

　　唐宣宗大中元年（847），唐宣宗即位，史称会昌之政。这导致李德裕以太子少保司东都，李党之人大多被贬逐。给事中郑亚外调为桂州刺史、桂管防御观察使，诗人被辟入幕掌书记。诗人耳闻目睹，看到会昌旧臣逐一遭贬，愤愤不平，在随郑亚赴任途中又遇险境，深有感触，写下这首诗。

参考资料：完善

1、宋绪连初旭编．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992年05月第1版：第985-986页

简析

　　《荆门西下》是一首七言律诗。首联谓自荆州东去，一叶扁舟曾遇风波之险，回望荆州，已被夏云遮掩；颔联谓人生岂不能轻视，感叹上天把厄运交给人们；颈联说家人寄信嘱己安于异地，可是诗人深感难以返回故乡，会合无期；尾联写洞庭湖波涛险恶，羡杨朱泣于歧路，免遭艰险。全诗充满漂流之感、故乡之思，情深意远，回味怆然，在排遣愁绪的同时，流露出一股自嘲情绪。

完善

赏析

　　首联 “一夕南风一叶危，荆门回望夏云时”，开篇便营造出特定氛围。“一叶” 与 “一夕” 音韵协调，既给读者 “一” 的具体印象，实则暗指整夜不停的江风，以及整船人持续的忧虑与困顿。在汹涌的江浪中，人本能地渴望安稳，可前方水路不知暗藏何种凶险。旅途的愁绪里，诗人抬头回望，已认不清荆州的方向。回望故地时的怅然之情，引出了下文无尽的感慨与联想。

　　颔联 “人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇”，诗人采用倒装句式，将结论置于前，前提放在后，让句意曲折有力且富有深度，堪称 “情深意远，乃玉溪生所独有” 的笔法。

　　颈联 “骨肉书题安绝徽，蕙兰蹊径失佳朝”，颠簸的小船中，诗

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。