少年游·南都石黛扫晴山

译文及注释

译文
她的蛾眉以南阳黛青描画，宛如晴日里的远山般秀媚。身上穿着单薄衣衫，从容承受着清晨的微凉。一夜春风悄然吹过，艳美的海棠花瓣纷纷凋零，她在小楼之上卷起竹帘，静静凝望这暮春景致。
如今却是艳阳高照，天地明丽得如同被水洗过一般。我骑着骏马，在和煦的暖风里来到城南郊野。重访往日畅游过的园林，最让人欣喜的是此刻无风无雨的晴好，枝头春鸟婉转啼鸣，恰似在向人诉说着一切平安。

注释
少年游：词牌名。陈本、吴钞本、宛钞本、王刻本、朱刻本、调名下注“黄钟”。罗笺、孙本从《白雪》、毛本、郑本题“荆州作”。
南都：指湖北荆州（今湖北江陵一带）。荆州在春秋时

创作背景

　　周邦彦于宋哲宗元佑三年（1087年），教授庐州，时年三十二岁，翌年即流寓荆州十，至元佑八年春天，才离开荆州赴溧水任所。这阕《少年游》词是在元佑八年以前荆州所作，此时作者在三十二岁至三十八岁之间。

赏析

　　这首词以今昔对照的笔法铺陈情感，上片追忆往昔伤春怨别之绪，下片抒写当下重逢欢悦之情，笔调蕴藉又不失灵动，将细腻心绪藏于景致描摹之中。

　　寥寥数笔便勾勒出女主人公青春秀美的模样，她正是下片“旧赏园林”中与词人同游的女伴。“南都石黛扫晴山”一句化用徐陵《玉台新咏序》“南都石黛，最发双蛾”的典故，此处的南都应指荆州，更贴合词中语境。“扫”字意为描绘涂抹，古有魏武帝令宫人“扫青黛眉”的记载，《西京杂记》亦提及卓文君“眉如远山”引发时人效仿，周邦彦自身也在《一落索》中写过“眉兴春山秀”，皆以远山喻蛾眉。而此处换用“晴山”，更添几分眉目的明朗秀媚，让女主人公的容颜更显鲜活。“衣薄耐

简析

　　词的上片聚焦往昔春日的一段记忆碎片，词人捕捉雨后轻寒的清寂氛围，又以海棠花谢的零落景致为切入点，将对逝去年华的追念与惋惜之情融入细节描摹，字里行间满是对过往时光的留恋。下片则将目光拉回当下，落笔于眼前春暖花开的明媚盛景。通过今昔春光的鲜明对照，往昔的清寂与此刻的烂漫形成呼应，也让词人愈发懂得珍视眼前的大好春光。整首词以景衬情、层层递进，在对春日光景的今昔描摹中，藏着对少年情怀的无限眷恋，读来余韵绵长。