寄吴德仁兼简陈季常

译文及注释

译文
东坡先生我身无分文，十年来在家炼丹却徒劳无功。
黄金可炼成，黄河可堵塞，我却只有满头白发，没法变回乌黑。
陈季常也实在可怜，整日不睡觉地讲论佛学。
陈慥学佛未领会其真义，还没有学佛的妻子领悟得深。
谁能像濮阳公子吴德仁这般贤明？饮酒吃肉仍能自然悟得仙境。
他欣赏外物，但不贪恋外物和被外物所役，住在家中也能学得忘家之禅。
门前有十顷稻穗饱满的良田，清澈溪水环绕房屋，屋前屋后鲜花盛开连接天际。
在溪堂中醉卧酣睡，任凭他人呼唤也不醒；春风狂吹，落花像雪一样纷飞。
我曾游览兰溪，寻访清泉寺，早已备好布

创作背景

　　这首诗是诗人在元丰八年（公元1085年）上半年创作的。这时苏轼已离开黄州，在泗州等地旅途上，谋求回常州居住。他在黄州数年，尚未见过近在蕲州居住的吴德仁。这首诗向吴德仁致意，将来定然会握手相见，畅叙平生，故作此诗。

赏析

　　这首诗是诗人离开黄州后，寄给好友吴德仁的致意短诗。诗人以戏谑的笔调，分别描绘出吴德仁、陈季常与自己的形象，彰显三人之间深厚的情谊。全诗写得趣味盎然、文采精妙，读来音节和谐悦耳。叙事时挥洒自如，还在叙事中穿插景物描写，典故运用精准自然，通篇都洋溢着畅快的意兴。

　　开篇四句讲述诗人自身近况，在自嘲中感慨美好年华已然逝去，再难追回。

　　接下来四句以玩笑口吻写陈季常，提及他喜爱清谈与畏惧妻子的情况。苏东坡向来擅长诙谐幽默，从诗中也能略窥一二。他自嘲自己炼丹没有成效，好友陈慥研习禅理也未领悟真谛。谈到陈慥与妻子一同学禅的情景，既生动有趣，又流露出对老友宽厚亲切的情感

简析

　　《寄吴德仁兼简陈季常》是一首七言古诗。这首诗以戏谑笔调，分别勾勒了吴德仁、陈季常和诗人自我的形象，表现了他们的深厚友谊。全诗叙事挥酒自如，在叙事中插入景物描写，用典精切浑化，通篇兴会淋漓，写得机趣横生、风采华妙，在这充满机趣的嬉笑里面，深隐着诗人对人间如梦的体会，也蕴含着他在参禅学道中悟得的哲理。