秋夜

夜久叶露滴，秋虫入户飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。

译文及注释

译文
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。

注释
夜久：指秋季的夜漫长。
叶露：夜晚的树叶上留有露水。
骨髓：运用对比描写环境冷。
覆：遮盖；掩盖。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405

　　《秋夜》是一首五言绝句。诗的首句通过“夜久”和“叶露滴”的意象，写出夜晚的宁静与时间的悠长，表现出秋夜的寒意；次句以秋虫的活动为线索，进一步渲染了秋夜的氛围；后两句则直接表达人的感受，更深一层写出秋夜的寒冷。这首诗非常传神地写出深秋夜晚“冷”与“静”的感受。

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。► 411篇诗文　 ► 347条名句

猜您喜欢

万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。(一夜一作：一半)
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。

漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。
白翎金竿雨中尽，直余三脊残狼牙。
我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧，黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火。
访古丸澜收断镞，折锋赤璺曾刲肉。
南陌东城马上儿，劝我将金换簝竹。

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。