江边柳

译文及注释

译文
古堤边的江柳轻摇袅袅，青青细枝如青烟般漫展开来。
若要护得这柔枝不被折断，该将郎君远游的船儿系紧留住。

注释
袅袅：形容垂柳随风摆动时的样子。
若为：倘若。

简析

　　《江边柳》是一首五言绝句。诗的前两句绘出一幅美丽的古堤春柳图，烘托出春光的绮丽明媚；后两句直接写离情，咏柳惜别。整首诗把惜别这种抽象的感情表现得十分具体、深刻而独特，虽没有脱离离情的旧旨，但构思新颖、想象奇特而又切合情景。

赏析

　　咏柳寄离情是古人诗作中常见的主题，这首《江边柳》虽未脱离离情的核心意旨，却以新颖的构思、奇特的想象，在同类题材中显出别样韵味，且处处贴合江边情景，毫无生硬之感。

　　诗的前两句，仅用寥寥数笔便勾勒出一幅鲜活的古堤春柳图景。古堤两侧，垂柳成行，晴光映照下，满树苍翠郁郁葱葱，枝条轻垂摇曳，姿态袅袅婷婷。远远望去，整树柳条宛如缕缕烟霞舒展飘舞，动人至极。句中“袅袅”“青青”两个叠词用得精妙——“袅袅”状写江边柳轻柔婀娜的动态，“青青”点出其葱茏鲜亮的色泽，用词洗练却画面感十足，寥寥二字便让柳树的形象立体起来。前人多以“翠柳如烟”“杨柳含烟”等语形容柳的轻盈与春日的秾丽，此诗却径

展开阅读全文