鲧禹治水(二)

译文及注释

译文
　　大水漫上天际，鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水，违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧(一说是鲧被流放，老死于东方海滨的羽山）。鲧死后腹中化生出大禹，天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。禹采用疏导法来治水，平定水患。

　　舜帝的时代，共工兴起洪水，大水逼近空桑，这时龙门尚未凿开，吕梁还没挖通，长江、淮河合流泛滥，天下四海一片汪洋，百姓都逃往山上，爬上大树。于是舜便让禹疏通三江五湖，开辟伊阙，疏导廛水和涧水，整治疏通大小沟渠，使水流入东海。

　　洪水排泄了，九州大地平静了，百姓们都能各安其生。

　　禹尽全力从事开沟挖渠的工

简析

　　《山海经·海内经》选段讲述鲧为救万民于洪水之中，不惜冒犯天帝，却因此丧命。但其精神不死，化为禹，继续承担起治水的重任，并最终得到天帝的正式授权，成功平定九州洪水；《淮南子》选段先写四海泛滥、民不聊生的背景，再写到舜帝派遣禹治理洪水的功绩。他成功解决了洪水问题，使民众得以安居乐业；《拾遗记》选段则以神话之笔描绘了禹治水的壮观场景。这篇文章从不同的角度和细节，共同构建了一个关于大禹治水的宏大叙事，展现出古代中国人民面对自然灾害时的英勇、智慧和团结精神，以及对于英雄主义和牺牲精神的赞美。