峨眉山

译文及注释

译文
峨眉山如一条蜿蜒的带子，天然划分出南北的界限；又像两道含愁的眉黛，烟雾缭绕间，似锁住了古往今来的悠悠愁绪。
这时忽然想起李白笔下惊艳的诗句，仿佛看见峨眉山的影子，正映在平羌江的碧波里缓缓流淌。

注释
太白：李白，字太白。
影：月光的影子。
平羌：即青衣江，在峨眉山东北，源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。

简析

　　这首《峨眉山》寥寥四句，却将山的气象与意韵写得饱满。“一带天分南北限” 以 “天分南北” 点出峨眉山作为地理屏障的壮阔，尽显其横亘之姿；“两眉烟锁古今愁” 则以 “烟锁” 绘山之苍茫，又将 “古今愁” 融于山景，让自然景观承载起历史的厚重感。尾联化用李白写峨眉山的经典诗句，既勾连起文人对峨眉山的共同书写，又让 “影入江流” 的意象添了几分灵动，使山的雄浑与江的悠远相映。