与元丹丘方城寺谈玄作

李白〔唐代〕

茫茫大梦中，惟我独先觉。
腾转风火来，假合作容貌。
灭除昏疑尽，领略入精要。
澄虑观此身，因得通寂照。
郎悟前后际，始知金仙妙。
幸逢禅居人，酌玉坐相召。
彼我俱若丧，云山岂殊调。
清风生虚空，明月见谈笑。
怡然青莲宫，永愿恣游眺。

完善

人生感慨

译文及注释

译文
人世如茫茫大梦，唯有我独自先觉醒。
如风火般变幻的因缘，暂时聚合成了这副形貌。
扫尽蒙昧与疑惑，终于领悟到玄理的精髓。
澄净心神观照自身，因而通达“寂照”之理。
彻底明悟生死来去，方知“金仙”之玄妙。
幸遇你这隐居修禅之人，共饮美酒，对坐论道。
你我皆忘却物我之别，云山与我们也无境界之分。
清风从虚空中拂来，明月映照着我们谈笑的身影。
在这如青莲般的禅寺中怡然自得，愿永远逍遥遨游。

注释
觉：醒。
澄虑：澄清思虑。
殊调：与众不同的格调、意

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。