早行

译文及注释

译文
我放松缰绳，任由马儿悠闲地行走，走了好几里路，都还没到鸡鸣报晓的时候。
在树林的阴影下，我还带着一丝未完的梦境，树叶偶尔飘落，让我猛地惊醒。
寒霜凝结，孤独的鹤儿飞得高远，月亮渐渐明亮，远处的山峦横亘在眼前。
随从的仆人啊，不要抱怨路途的艰险，如今时局太平，道路也会逐渐平坦起来的。

注释
鸡鸣：鸡叫，常指天明之前。
迥：远。
僮仆：仆役。

赏析

　　前四句写早行所感。起早赶路，诗人没有明说早到什么时候，他只说自己上马启程以后，无力地垂着马鞭，而让马自己自由地前进；走过了数里，在这么长的时间里，还未听见鸡鸣。“林下带残梦”使人意会到诗人是由梦乡中被唤起来上路的。以致出发以后，依然梦思缕缕，睡意绵绵，足见其赶路之早。“叶飞时忽惊”，是对上一句诗的承接和申述，进一步强调出“早行”来。“林下”和“叶飞”互文，只有在林下路过，才会被落叶所惊醒。这就把行旅者早行时的情景，十分真切地描摹了出来。

　　第五、六句是诗人通过自己身处的环境来写早行。“霜凝孤鹤迥，月晓远山横”正反映出晚唐时期动乱的社会现实中，诗人早行时的心理状态。此

展开阅读全文