紫荆花

译文及注释

译文
暮春的庭院里，紫荆花正开得艳丽；见此景致，让人不由得生出如杜甫般清雅的诗思。
它的枝干像老蛟龙般盘绕弯曲，繁盛的花朵如丹砂矿石般点缀枝头。
花谱之中，原本没有给它评定品级；可大自然的造化，却对它另有一番偏爱与深情。
它不追随桃李的粉白之色，自成一派艳美； 世俗的眼光啊，切莫因此轻视它。

注释
暮春：春末，农历三月。
蟠曲：盘旋屈曲。
繁英：繁盛的花。

简析

　　这首《紫荆花》将暮春紫荆的风韵与品格写得鲜活。开篇 “紫艳暮春庭” 点出花色与时节，“老蛟蟠曲干” 以老蛟喻枝干苍劲，“丹矿缀繁英” 状花朵如丹矿般繁艳，画面感十足。又借 “少陵诗思清” 添清雅意趣，后两句 “不随桃李色，俗眼莫相轻” 更显风骨，紫荆不逐桃李的艳丽，诗人劝俗眼莫轻视它，字里行间满是对紫荆独特品格的赞赏，浅语中见深意。