怡然观海

译文及注释

译文
每天都依山看着荃湾，帽山上青青草木并没有什么变化。
我问大海什么时候会老去，清风问我什么时候可以得悠闲。
如果不是思想上有超凡脱俗的能力，是没有办法得到悠闲的，能得到悠闲的人，一定不是平庸的人。

注释
何时：什么时候。
几时：什么时候。
闲人：此处指懂得进退有度，不受困于名利，能把握住自己的生活节奏的人。闲：悠闲；闲暇。
不得：得不到。
必非：必定不是。
等闲：平常，一般。

简析

　　《怡然观海》是一首七言古诗。诗的前两句说诗人日复一日地观赏荃湾及其背后的帽山，而帽山始终保持着青翠不变的面貌；中间两句是写与自然的问答，如何能在繁忙中寻得内心的宁静与自由；末两句是写一种悠然自得的境界，也是一种对于人生的感悟和启迪。从诗中可以看出，诗人并不是能“闲”之人。真正的闲，是看破红尘之后的放下，是参透人生后的舍得，是忘却荣辱后的淡然。