生查子·暖日策花骢

孙光宪〔五代〕

暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘？隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。

完善

春天出游相遇

译文及注释

译文
暖暖春日，少年公子骑着青花马去踏春。马勒松弛，悠闲地走在垂柳依依的小径上。嫩绿的芳草被轻烟笼罩，飘落的柳絮随风起舞，如同点点白雪。
这是谁家的华丽香车，扬起一道尘烟？隐约可见车上女子如神仙一般美丽，手执玉鞭的少年为之痴狂。可惜的是，虽近在咫尺，却是音容相隔，无从吐露衷肠。

注释
策：驱，骑。
亸鞚（duǒkòng）：松弛马勒。
绣毂：华丽的车子。
隐映：隐约显现。
神仙客：这里指车中美女。
咫尺：比喻相距很近。咫（zhǐ）：八寸。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。