译文
将军送来的书信言辞恳切,你从安卧中起身,如螭龙蟠踞般展露雄姿。悲欢离合本是世间常事,自古以来,知己难求啊。想起当年像诸葛亮那样的贤才离开草庐辅佐明主,那种郁郁勃发的风云英气,隔了千年,仿佛又在你身上重现了。
江面上歌声乐声回荡,你有施展抱负的天地,不必像冯谖那样弹着长剑感叹怀才不遇了。前路漫长,天空辽远,你身姿潇洒地奔赴远方。如西风中的鸿鹄,振翅一举,就能横越碧云端。自嘲像鹡鸰鸟般形单影只,在落日斜照、野烟弥漫的原野上,傍晚的沙滩透着难忍的寒意。后夜若想起彼此的情意,那满江的明月,便是我对你的牵挂。
注释
螭蟠:亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘
这首词描绘了一位将军收到书信后的复杂心绪,写出他对过往岁月的追忆、对知己难寻的感慨,以及对未来壮志的期许,展现了词人丰富的内心世界和高远的情怀。纵观全词,气势雄浑、悲壮慷慨,大处着笔,有高屋建瓴之势;小处作结,使人可以从词人的亲身经历去体味人生的百态,王恽词之“精密宏博,自出机杼”,于此可见一斑。
苏轼,字子瞻,眉州眉山人。生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》,慨然太息。轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?”比冠,博通经史,属文日数千言,好贾谊、陆贽书。既而读《庄子》叹曰:“吾昔有见口未能言今见是书得吾心矣!”嘉佑二年,试礼部。方时文磔裂诡异之弊胜,主司欧阳修思有以救之,得轼《刑赏忠厚论》,惊喜,欲擢冠多士,犹疑其客曾巩所为,但置第二,复以《春秋》对义居第一。殿试中乙科。后以书见修,修语梅圣俞曰:“吾当避此人,出一头地。”闻者始哗不厌,久乃信服。
徙知徐州。河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,汇于城下,涨不时泄,城将败,富民争出避水。轼曰:“富民出,民皆动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营,呼卒长曰:“河将害城,事急矣,虽禁军且为我尽力。”卒长曰:“太守犹不避涂潦,吾侪小人,当效命。”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城。雨日夜不止,城不沈者三版。轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。复请调来岁夫增筑故城,为木岸,以虞水之再至。朝廷从之。
初,祖宗时,差役行久生弊。王安石相神宗,改为免役。司马光为相,知免役之害,不知其利,欲复差役,轼曰:“差役、免役,各有利害。免役之害,掊敛民财,敛聚于上而下有钱荒之患。差役之害,民常在官,不得专力于农,而贪吏猾胥得缘为奸。此二害轻重,盖略等矣。”光不以为然。轼又陈于政事堂,光忿然。轼曰:“昔韩魏公刺陕西义勇,公为谏官,争之甚力,韩公不乐,公亦不顾。轼昔闻公道其详,岂今日作相,不许轼尽言耶?”光笑之。建中靖国元年,卒于常州,年六十六。
轼与弟辙,师父洵为文,既而得之于天。虽嬉笑怒骂之辞,皆可书而诵之。其体浑涵光芒,雄视百代,有文章以来,盖亦鲜矣。
自为举子至出入侍从,必以爱君为本,忠规谠论,挺挺大节,群臣无出其右。但为小人忌恶挤排,不使安于朝廷之上。