谒大慈恩寺

李治〔唐代〕

日宫开万仞，月殿耸千寻。
花盖飞团影，幡虹曳曲阴。
绮霞遥笼帐，丛珠细网林。
寥廓烟云表，超然物外心。

完善

译文及注释

译文
日宫在万仞高空中展开，月殿高耸达千寻之上。
花盖飞舞着团团影子，彩幡像虹霓般拖着曲折的阴影。
美丽的云霞远远笼罩着帐幕，成串的珍珠细密如网环绕树林。
在广阔无垠的烟云之上，有着超脱世间万物之外的心境。

注释
万仞：古代八尺为仞，万仞，谓极高。
幡虹：指寺中长幡。其形长展如虹，故称。
寥廓：空旷深远。

简析

　　此诗以日宫、月殿等宏大意象开篇，勾勒出超凡脱俗的仙境图景，花盖、幡虹、绮霞、丛珠等景物以华丽笔触增添奇幻感，构建出开阔缥缈的意境。前六句写景层层铺陈，末两句“超然物外心”直抒胸臆，将眼前的烟云寥廓与内心的超脱之境相联结，景与情交融，既展现出景物的空灵壮阔，也凸显出诗人摆脱世俗羁绊、追求精神自由的心境。

李治

唐高宗李治（628年7月21日－683年12月27日），字为善，中国唐朝第三位皇帝（649—683年在位），唐太宗李世民第九子，其母为文德顺圣皇后长孙氏，是嫡三子。贞观五年（631年）封为晋王，后因唐太宗的嫡长子皇太子李承乾与嫡次子魏王李泰相继被废，他才于贞观十七年（643年）被册立为皇太子。贞观二十三年（649年）即位于长安太极殿，开创了有贞观遗风的永徽之治。唐代的版图，以高宗时为最大，东起朝鲜半岛，西临咸海（一说里海），北包贝加尔湖，南至越南横山，维持了32年。李治在位34年，于弘道元年（683年）驾崩，年五十五岁，葬于乾陵，庙号高宗，谥号天皇大帝。► 17篇诗文