早上五盘岭

岑参〔唐代〕

平旦驱驷马，旷然出五盘。
江回两崖斗，日隐群峰攒。
苍翠烟景曙，森沉云树寒。
松疏露孤驿，花密藏回滩。
栈道谿雨滑，畬田原草干。
此行为知己，不觉蜀道难。

完善

写景抒情

译文及注释

译文
清晨驾着四匹马拉的车，空旷绵延的五盘岭尽收眼底。
江水曲折迂回，两岸山崖对峙；太阳隐没山间，群山簇拥着聚集在一起。
曙光中烟霭笼罩着苍翠的山色，入云的树木幽暗阴沉充满寒气。
稀疏的松枝间，露出一座孤零零的驿站；湍急的河道隐藏在繁密的花丛里。
雨后溪水潺潺栈道湿滑难行，农田里的荒草干枯没有绿意。
这次出行是为了知己，便不再觉得蜀道艰险了。

注释
攒：积聚。
回滩：曲折流急的河道。
谿：同“溪”。
畬田：采用刀耕火种的方法耕种的田地。

展开阅读全文

创作背景

　　大历元年（766年），杜鸿渐以宰相、剑南西川节度使兼副元帅之职入蜀平乱，并荐表岑参为其职方郎中兼侍御史，列其幕府。这首诗即写于大历元年二月，作者入蜀途中，是为记录在五盘岭的所见所感。

参考资料：完善

1、（唐）岑参著．岑参集：三晋出版社，2008.10：106

简析

　　《早上五盘岭》是一首五言古诗。这首诗前两句交代了时间和所处位置；中间八句详细描写五盘岭的景色，由远到近，描绘出一幅山野图；最后两句交代此次出行的原因，并发出感慨。全诗疏密有致、层层有序，语言华美而不繁缛，是融六朝丰美华艳的艺术风格与唐之清新俊逸于一体的佳篇。

完善

赏析

　　诗人入蜀担任杜鸿渐的幕僚，既感念对方的知遇之恩，又怀着匡济天下的志向，心境也较为明快豁达。全诗用开合多变的笔法描绘远景、铺陈近景，注重渲染氛围，最终聚焦点睛；通过皴染让景物色彩和谐，借助勾勒巧妙展现其形神。烟霞美景繁多耀眼，尽数融入画面之中，且布局疏密得当、层次分明，诗人从容悠然的心境也清晰地展现出来。诗句对仗工整严谨，语言华美却不繁杂，是岑参将六朝丰美艳丽的艺术风格与唐代清新俊逸气息相融合的佳作。

　　诗的结尾写道 “此行为知己，不觉行路难”，前文对蜀道艰险的描写也较为克制。杜鸿渐本身也是文人，岑参这首新作必定要呈给对方阅览，因此无法完全自由地抒发情感，作品自然也难以达

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。

完善

猜您喜欢

春兴

武元衡〔唐代〕

杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。(乡一作：香)

完善

赠卫八处士

杜甫〔唐代〕

人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。(乃未已一作：未及已；驱儿一作：儿女)
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。

完善

寄人

张泌〔唐代〕

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。

完善