赤壁

译文及注释

译文
曹操的军队原本就是南下平定孙权刘备一统江山的，在浩瀚无际的江面上船只首尾相连。
诸葛亮空有兴复汉室的愿望，曹操已经不把东吴放在眼中。
大风助长火势迅猛蔓延，兵戎相见，人影散乱；在孤月风冷的凄凉夜晚，曹操一统天下的理想破灭了。
过去的事情已经不值得回忆了，眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。

注释
水军：这里指曹操的军队。
舳舻（zhú lú）：船只首尾相接非常多的样子。舳，船尾。舻，船头。
诸葛：三国时期蜀汉丞相诸葛亮。
曹瞒（mán）：曹操小字阿瞒。
矶（jī）：水边突出的岩石。

赏析

　　这首诗是作者经过赤壁时，回忆起赤壁之战而写的一首怀古诗，表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。

　　“水军东下本雄图，千里长江隘舟由舻”，诗人以惊人的艺术腕力写出了曹军以泰山压卵之势顺长江东下、睥睨一切的气焰和威势。当时，曹操大军破荆州，下江陵，战船连接千里，旌旗蔽空，投鞭断流，其志在必欲一举击碎东吴，席卷天下，并吞八荒，成就帝王之业。然而，句中着一“本”字，则明白暗示了其骄兵必败，“雄图”终将化为泡影的历史结局。

　　“诸葛心中空有汉，曹满眼里已无吴”，分述诸葛亮和曹操两个历史人物。“心中空有汉”是说，汉朝国

简析

　　《赤壁》是一首七言律诗，是一首怀古诗。诗的首联写出曹军以泰山压卵之势顺长江东下、睥睨一切的气焰和威势；颔联分述诸葛亮和曹操两个历史人物；颈联由写曹军的失败，一挥越过八、九百年，联想到大苏泛赤壁的遗事；尾联从幽思冥想中重又回到使他感兴趣的眼前风物。整首诗抚今追昔，感慨万端，表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。