金错刀·日融融

日融融，草芊芊，黄莺求友啼林前。柳条袅袅拖金线，花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇，燕穿帘，狂蜂浪蝶相翩翩。春光堪赏还堪玩，恼煞东风误少年。

译文及注释

译文
春日和煦，芳草芊芊，黄莺在树林前啼叫着呼唤自己的伙伴。柳条依依，嫩黄色的柳条坠在枝干上，花蕊茸茸如锦毡团簇。
鸠逐妇，燕子在帘幕里穿来穿去，狂蜂浪蝶在花丛中翩翩飞舞。春光如此美好，一定要好好赏玩，春风吹拂，少年郎不要误了这大好时光啊。

注释
芊芊：指草木繁茂的样子。
黄莺求友：源自春秋《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣，求其友声。”
茸茸：形容草丛又短又软又密。
鸠逐妇：鸠：斑鸠。源自民间谚语：“天将雨，鸠逐妇。”相传斑鸠这种鸟在天快下雨时就会把配偶赶出去，天晴时又叫回来团聚。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。一只木兰船，波平远浸天。
扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。红日欲沉西，烟中遥解觽。

春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。
歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。