卜算子·赠乐婉杭妓

译文及注释

译文
你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。认识了很多女子，却始终没有你这般好。
如今我就要与你分别登上远去的路，反而心头更添烦恼。独自倚在朱楼上的栏杆上，满目被芳草所包围。

注释
伊家：你。
倚阑：靠着栏杆。

赏析

　　宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。

　　“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。”

　　恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那张籍所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一

创作背景

　　宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子·赠乐婉杭妓》的词，赠给她留作纪念。

简析

　　这首词以细腻的情感和伤情的笔触，表达了对相逢的喜悦和对别离的哀愁。词的上片直抒胸臆，前二句表达了词人对与所爱之人相逢的深深感慨。后三句通过对比的手法，强调了对所爱之人的独特情感；下片前二句描绘词人离开所爱之人，踏上长道的情景。末二句写词人独自倚在栏杆上，眺望远方，眼前是一片芳草萋萋的凄寂景象。全词情感真挚，意境深远，词意层层递进，情感表达自然流畅。