追忆余泊舟

黄庭坚〔宋代〕

老大无机如汉阴，白鸟不去相泪深。
往事刻舟求坠剑，怀人挥泪著亡簪。
城南鼓罢吹画筒，城北归帆落晚风。
人烟犬吠西山麓，鬼火狐鸣春竹丛。

完善

抒怀感慨追忆

译文及注释

译文
我年老后心境淡泊，如汉阴的隐者般无逐利之念，唯有白鸟长久相伴，与我情谊深厚。
回忆往事，如刻舟求剑般徒劳无功，却仍执着追寻，怀念故人挥泪将亡者发簪珍藏。
城南鼓声停歇又响起画角呜咽，城北归帆在晚风中缓缓落下。
西山脚下，炊烟袅袅、犬吠声声，春竹丛中，鬼火闪烁、狐鸣凄厉，一片幽森可怖。

注释
无机：没有机巧功利之心，指心境淡泊、不逐名利。
汉阴：典出《庄子·天地》，指汉水南岸一位抱瓮灌园的隐者，他拒绝使用桔槔（一种省力工具），坚守质朴的生活方式，象征不逐时流、淡泊自守。
刻舟求坠剑：典出《吕氏春秋·察今

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。