菩萨蛮·暄风迟日春光闹

译文及注释

译文
春日的春风让春光变得热闹非凡，葡萄藤下的水面泛着绿波，轻轻地摇曳着船桨。两岸的草丛烟雾缭绕，远处的青山上传来了子规鸟清脆的啼鸣声。
回家之后，心中的忧愁仍未散去，淡眉宇间浸着浅浅的愁痕。花儿的影子在走廊边轻轻摇曳，闷酒最易醉人，已不胜酒力，面泛红潮了。

注释
暄风：即春风。
迟日：即春日。
子规：即杜鹃，含有怨恨，悲情与伤春的意思。

赏析

　　此为春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩，描绘出一幅春日冶游图景，“暄风迟日春光闹，葡萄水绿摇轻棹。”虽无一字及人，而人其中。“暄风”，即春风。“迟日”，即春日。暄、迟二字，能给读者以春暖日长的感受。“春光闹”显然是宋祁的名句“红杏枝头春意闹”的化用，虽是概括的描写，却能引起姹紫嫣红开遍的联想。“葡萄水绿”乃以酒喻水，本李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。”将春水比作葡萄美酒，则暗示着游春者为大好春光陶醉，不徒形容水色可爱。

　　春天的良辰美景同时便是触发隐衷的媒介。上片歇拍“两岸草烟低，青山啼子规”二句，就是由乐转悲的一个过渡。虽然看起来只是写景，似乎船儿划到一

展开阅读全文