南乡子·兰棹举

译文及注释

译文
摇起了小船的双桨，划破平静的水面，姑娘们拿着藤笼竞相去池塘采莲。在荷塘的深处，她们远远地相唤，相邀同饮美酒，一杯便红透了脸。

注释
藤笼：藤编的笼子。
一卮：一杯。卮，古代酒器。
上面：上脸，喝酒后脸色发红。

赏析

　　“江南可采莲，莲叶何田田”（汉乐府民歌《江南》）。江南水乡多植莲藕，采莲是水国女儿的主要劳动内容。夏秋日子里，湖港深塘，枝叶茂盛的绿荷无边无际，姑娘们三五成群，荡浆泛舟乱入芙蓉浦，喜采莲子。荷叶绿，莲花红，姑娘们如勤快的蜜蜂出没其间，池塘深处不时飞出欢歌笑语。这种新奇而美好的生活，给这位蜀客印象深刻。

　　此篇截取的就是他所见到的采莲女劳动生活的两个片断。词以动态闯入视线：“兰棹举，水纹开”，一句写精巧的船桨高高挥起，一句写平静的水面荡开了波纹。一先一后，桨落水开，轻快利落，似乎可以看到猛溅起的晶莹水花、利箭般飞窜出的小船和小船压开的水面。未见人影已感触到其手臂的力度和娴