喜迁莺·金门晓

金门晓，玉京春，骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新，认得化龙身。
九陌喧，千户启，满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨，自此占芳辰。

译文及注释

译文
金马门的早上，京城一派春色，骏马疾驰扬起如烟的轻尘。穿着新衫的进士们意气高扬，因为他们如今已经飞越龙门。
京城大道上一派喧闹，千家万户都敞开大门，只为争睹登第者的风采，沾一沾他们的喜气。皇帝在曲江池边的杏园赐宴庆祝，他们自此享尽美景良辰。

注释
金门：汉宫中的门名，即金马门。
玉京：京都，皇都。
桦烟深处：指朝廷考场。
化龙身：鱼化为龙，喻登科中举。
九陌：京城里的大道。
桂香：这里比喻中举。
杏园：园名。唐时在曲江池南，是新进士游宴之地。
曲江：在长安东南。

　　此词是写科举考试后胜利者的特殊优厚境遇，文人学子们“一跃龙门。则身价十倍”，忘乎所以之情，毕露无遗。整首词气氛热烈、情调昂扬，真实地反映了社会生活的一个侧面，映射出文士们对科举的热恋和追求，带有强烈的时代色彩。

薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

猜您喜欢

木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。