过涧歇近·酒醒

译文及注释

译文
醉酒后从梦中醒来，小阁楼里的香炭已经烧成了黑灰，映照在窗户上的月影已经移动了位置。人们寂静无语。清静寒冷的夜还很长，绿瓦上凝结了一层白霜。风吹动着帘子，滴漏的声音隐隐传来，听着像那连绵不绝的愁绪。
怎奈最近的心情恹恹不振，好像生病一样。佳人居住的凤楼就在咫尺，约会的佳期还不知道什么时候。辗转反侧睡不着，枕头冰冷。小火炉里的烟已经断了，是谁帮我整理了厚厚的被子。

注释
煤：烟气凝结的黑灰。
洞户：窗户。
银蟾：月亮的别称。
翠瓦：翠绿色的琉璃瓦。
怎向：怎奈，奈何。
杳：渺茫。
展转

简析

　　词的上片直接点明词人从醉酒与梦境中醒来，为下文描绘的清冷画面奠定基调，而后进一步渲染夜晚的清冷，表达了词人内心的愁绪与无法入眠的烦躁；下片则主要抒发了词人内心的情感，倾吐出无人关怀、无人陪伴的孤独与凄凉。这首词将词人酒醒后的清冷孤寂与内心的愁绪展现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。