鹧鸪天·楚女腰肢越女腮

译文及注释

译文
她有楚女般纤细的腰肢、越女般娇美的脸蛋，发髻里插着两朵粉圆的花蕊饰品。红色琴弦弹出哀怨曲调，她为春天逝去发愁；绿酒杯还凉着，还记得昨夜的情景。
最近才像少女般抛果传情，可当年分赠的钗还在，他在外游荡的音信却被章台隔断。在花间频频寄去相思信，全是白费；月色下，终究没等到他骑金鞍马归来。

注释
朱弦：用熟丝制的琴弦。
渌酒：美酒。
掷果：妇女对美男子表示爱慕。
分钗：通过拆分定情信物，表达离别之意。
冶游：野游；男女出外游乐。

简析

　　此词以精巧意象勾勒女子情态与愁绪，先借 “楚女腰”“越女腮” 绘其娇美，再以朱弦怨曲、渌酒杯寒衬其伤春怀人之心。“新掷果” 的情意与 “旧分钗” 的遗存对照，更显行人冶游章台、音信断绝的薄情。末句更将女子频频寄信却盼不到归人的空寂与哀怨收束，通篇虽无直白抒情，却以细节暗涌思念之苦，意韵缠绵。