卖花声·春梦似杨花

译文及注释

译文
春梦好似飞舞的杨花，飘来荡去旋转至海角天涯。婉转啼鸣的黄莺掠过绿窗纱，女子从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。
乘坐着精致的油壁小香车，回想过去的快乐时光已是像水一样渺茫、云一样遥远。青漆涂饰的楼房，珍珠缀成的帘子，就是她思念着的那户人家。用他旧日赠予的罗巾，揩拭着如今的泪水，湿透了，沾胭脂水粉如霞。

注释
卖花声：词牌名，又名“浪淘沙”，双调，五十四字，上下片均五句、四平韵。
春梦：春天的梦，引申为相思梦。沈佺期《杂诗》：“妾家临渭北，春梦著辽西。”温庭筠《菩萨蛮·杏花含

创作背景

　　嘉靖三年（1524年），三十七岁的词人因悖明世宗的意愿而受廷杖，被谪戍云南永昌卫，居滇三十余年，最终客死他乡。此词即作于谪戍期间，具体创作时间不详。就内容来看，此词写出少女的恋情，大概是词人抒发闲情的戏作。

赏析

　　这首词上片写女主人公春梦绵绵，思邈情飞，被黄莺惊醒后看窗外已是晨炊的白烟袅袅；下片写女主人公乘车郊游时不禁思旧伤怀，泪流满脸。全词境界完整，意象活泼多姿，在女主人公泪流满面的酸楚情景中结束，给读者留下一种深深的遗憾和长长的叹息，以及无尽的伤感和难言的无奈。

　　“春梦似杨花。绕遍天涯”词一开篇即为读者展现出一幅缥缈朦胧的梦境般的图画，一股执著中带有凄惨的相思之情奔涌而至。这里，词人将前人的语境经过重新构思，组合成一幅新的图景，以“似”来极写相思成梦、魂牵梦萦的境况与情绪。而“啼过”二字写出莺啼破人好梦之后却又不肯以其婉啭娱人以解人闷，反而飞投他处，则是词人赋予的新意。

简析

　　词的上片写女子春梦绵绵，思邈情飞，被黄莺惊醒后看窗外已是晨炊的白烟袅袅；下片写她乘车郊游时不禁思旧伤怀，泪流满脸。全词境界完整，意象活泼多姿，在女子泪流满面的酸楚情景中结束，给人留下一种深切的遗憾和长久的叹息，具有无尽的伤感和难言的无奈之感。