译文
高大的树木投下绿荫,临靠着曲折的水涡;微风轻轻吹起,水面层层波纹闪烁。鱼儿在水中上下浮沉,鸟儿于空中蜿蜒飞过;雌雄鸟儿相互和鸣,声音清脆彼此应和。浮萍水草生长蔓延,茎枝舒展散于水波;春天的河水丰沛繁盛,绽放出朵朵红色花朵。
注释
颉颃:上下貌。
逶迤:曲折行进貌。
丹华:红花。
此诗勾勒春日图景,高树曲涡、微风水波、鱼鸟和鸣、萍藻丹华等意象灵动鲜活。通篇对仗工整,动静相生,既绘自然生机之美,又含雌雄和鸣的和谐韵律,仿佛一幅清新明丽的山水画卷,抒发对自然蓬勃生命力的赞美,洋溢着恬静而鲜活的春日情调。
曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。

下载PDF
查看PDF效果