舟过谢潭三首·其二

译文及注释

译文
赣江的两岸，绵延百里都见不到一户人家，江水又曲折迂回，更让人觉得孤寂难捱。
岭南一带的草木，早已滋生出今年春天的鲜绿叶片，可岸边的芦苇丛中，还残留着去年秋天的白色芦花。

注释
夹江：指江两岸。

创作背景

　　孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗，此诗为其中第二首。

赏析

　　这首诗描摹的是诗人在荒寂赣江之上舟行时，目之所及的草青芦白之景，于平实的景致刻画中藏着旅途的孤寂与自然的意趣。

　　诗作开篇两句，便勾勒出赣江两岸百里的荒寂之态与江流的曲折之势。赣江上游地处大庾岭北侧，本就十分荒僻，“百里没人家”的描写并非夸张，而是对当地真实境况的纪实。也正因周遭空寂无人，再加上江水弯弯曲曲、前路难见尽头，诗人的旅途更添孤寂，故而用“最苦”二字道尽这份难耐的落寞。

　　诗的三四句，笔锋一转，聚焦于寂寞舟行途中偶然撞见的独特景致——两种分属不同时令却同框出现的自然物象。诗人此行正值春日，山岭向阳处的草木，已然萌发出今年的嫩绿新叶；可岸边的芦苇丛

简析

　　《舟过谢潭三首·其二》是一首七言绝句。诗的前两句写夹江百里的荒寂与江流的弯曲；后两句转写寂寞旅程中所偶然发现的两种异时而并存的自然景象。这首诗把荒江舟行所见草青芦白的景象写得有声有色，诗人敏锐地发现并描摹出这种新故相映的景物，含有无限的诗趣。