即事二首·其一

汪藻〔宋代〕

燕子将雏语夏深，绿槐庭院不多阴。
西窗一雨无人见，展尽芭蕉数尺心。

完善

夏天写景

译文及注释

译文
雌燕带着小燕齐飞，喃喃细语，才知夏已深；庭院里几棵槐树，越来越浓密。
一场雨后，西窗外的芭蕉展尽数尺心，却没有人看见。

注释
将：携，带。

参考资料：完善

1、钱钟书．宋诗选注：生活读书新知三联书店，2002：197

2、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：765-766

简析

　　《即事二首·其一》是一首七言绝句。诗的首句点明季节，以燕语写声，衬出一幅幽静的夏景；次句点明地点，以槐阴写色；后两句镜头一转，换了场景，人迹罕至，而芭蕉竟长了数尺，让人在沉闷的现实生活中见到生机和希望。整首诗先写深夏景物，后转写夏雨，产生了一种断而复续或若断若续的流动感，且有一定的哲理意味。

完善

赏析

　　这首诗描写的是盛夏的景色。燕语呢喃，雏燕乍飞；幽静的庭院里，槐树的绿荫渐见浓密。一阵雨过，西窗下的芭蕉在人们不知不觉之中又长大了许多。这些本都是夏天里的寻常景物，经过诗人的一番描绘，立刻透出勃勃生机，显现出大自然的魅力。

　　人们通常将燕子看做是春天的使者。它常常给江南的人们带来春天的信息。如今它生了雏燕，“将雏”教飞，意味着春天已经过去，已是盛夏时节。诗人用呢喃的燕语声，衬出一幅幽静的夏景；这跟南朝王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽刀以噪显静是同样的手法。如果说，这句点明了季节；那么，下句便接着点明了地点——扎在庭院中。上句以燕语写声，下句以槐阴写色。有声有

汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。汪谷之子。先世籍贯婺源，后移居饶州德兴（今属江西）。早年曾向徐俯、韩驹学诗，入太学，喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。崇宁二年（1103）进士，任婺州（今浙江金华）观察推官、宣州（今属安徽）教授、著作佐郎、宣州（今属安徽）通判等职。《全宋词》录其词4首。