抛砖引玉

译文及注释

译文
　　有一天，众僧晚参，从谂禅师说：“今夜答话，有闻法解悟者出来。“当时就有一个和尚出来行礼叩拜，竟以解问者自居。从谂禅师缓声说道：“刚才我抛出一块砖，希望引回一块玉，却引来一块砖坯。”

注释
晚参：“朝参”之对称。指晚间之住持开示法要、参禅或念诵。
墼（jī）子：土坯。

简析

　　此文展现了禅宗师徒间教学相长的互动，同时也体现出禅师对弟子悟性的考验与引导。禅师的回应既是一种幽默的批评，也是一种启发，鼓励弟子们深入思考，追求更高层次的禅悟。通过这则故事，可以感受到禅宗文化中对于智慧、悟性与教学互动的重视，以及禅师们以独特方式启发弟子悟道的智慧。