浪淘沙·小绿间长红

晏几道〔宋代〕

小绿间长红，露蕊烟丛。花开花事昔年同。惟恨花前携手处，往事成空。
山远水重重，一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去，几度春风。

完善

春天女子离别

译文及注释

译文
浅绿的枝叶间点缀着成片红花，带露的花蕊藏在迷蒙的薄雾中。花开花落，和往年没什么不同。只可惜当年在花前携手同游的地方，那些过往的时光，如今都已化作空。
山重水复，遥相阻隔，想再见到你的笑容，实在太难。我早已甘愿长久处在这样的离别之中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。往后岁月，不知还要经历多少个春暖花开的时节？

注释
小绿间长红：形容花草的红绿相间。
长红：成片的红花。
蕊（ruǐ）：花蕊。
烟丛：露水迷蒙的花丛。
“花开”句：刘希夷《代悲白头翁》诗：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”

展开阅读全文

创作背景

　　该词创作于北宋。晏几道经常即席作词，命歌伎演唱，“三人持酒听之，为一笑乐而已”。这首伤春思人的词是词人席间即兴之作。

参考资料：完善

1、于翠玲，刘文忠·分调绝妙好词虞美人：东方出版社，2001-01第一版

简析

　　这首词上片先写春日花开的景色，感慨物是人非，往事成空；下片则感叹重逢之难，但已作好长期忍受离别之苦的准备，即使等待到两鬓成霜，也在所不惜。该词描写了别离愁恨，描画出女子怀人的情景，抒发了词人对景伤春、伤别的淡淡愁绪。其词意凝炼、蕴藉良深，可谓措词婉妙，独步一时。

完善

赏析

　　词的上片先勾勒春日花开的景致，抒发物是人非、往事皆空的慨叹。开篇两句竭力描摹花草的丰茂浓密，字句间暗藏人不如花的况味，但抒情主人公没有沉溺于愁闷空寂的心境中，反倒自然过渡到第三句 “花开花落昔年同”。“花开花落昔年同” 的言外之意是：人已非往日模样，感情改了，爱情破了，人也衰老了。接着便触景生情：当年曾在花前携手同游，如今花开如常，往事却已消散。这与他在《归田乐》中 “对花又记得，旧曾游处” 的意趣相近。前三句写春景，既没刻意描绘它的艳丽，也没渲染它的萧瑟，仅以平淡笔触叙述。笔锋一转，“惟恨” 二字一出，使人顿时觉得此前所写的春景也都蒙上了愁意。。

　　下片慨叹重逢艰难

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。