更漏子·金剪刀

金剪刀，青丝发，香墨蛮笺亲札。和粉泪，一时封，此情千万重。
垂蓬鬓，尘青镜，已分今生薄命。将远恨，上高楼，寒江天外流。

译文及注释

译文
拿起金剪刀，剪下头上青丝一缕。亲自研墨提笔写下相思的信笺裁好。粉泪流下，虽只是一封书信，此中的情意却很重。
髻发蓬松已经垂下，青镜上沾满了灰尘，今生薄命不知道是否有缘再见。此恨悠远，独上高楼，寒江一望无际，流向天际。

注释
青丝发：头发如青丝一般。
香墨：带香味的墨。
蛮笺：唐代时蜀地制造的彩色花纸。
青镜：青铜铸成的镜子。

　　《更漏子·金剪刀》属于南唐词派的重要作品。作为冯延巳词作中的典型代表，该词继承花间词传统的同时，在意境营造和情感表达上展现出更为深远的艺术追求。

　　这首词以江南雅致物象起笔，借金剪刀、蛮笺等意象，暗衬闺中情思的细腻深切。泪融香粉封笺的细节，将浓烈情意凝于尺素之间。后笔锋一转，写鬓发蓬松、镜蒙尘埃的憔悴之态，道尽命途清寒的怅惘。末句登楼望远，以“寒江天外流”拓开境界，把个人远恨寄于苍茫江天，让细腻情愫与寥廓景致相融，刚柔相济，余味悠长。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！

志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉，云水。此时方识自由身。
花岛为邻鸥作侣，深处。经年不见市朝人。已得希夷微妙旨，潜喜。荷衣蕙带绝纤尘。

寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来，满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。