沁园春·宿霭迷空

秦观〔宋代〕

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

完善

怀旧思念哀怨

译文及注释

译文
昨夜的残雾仍在天际弥漫，厚重云层遮蔽了日光，夏日的白昼愈发漫长。曲曲折折的兰泽边，湿润的泥土裹挟着草木清香，燕子衔着湿泥，穿梭往来忙着筑巢。蜂房的甜香渐渐淡去，群蜂四散寻花采蜜。庭院幽深，帘幕低垂，一阵风过，昆虫吐的游丝被吹过院墙。细雨轻笼，窗外桃杏枝头上的水珠，如泪滴般簌簌滚落。
忆起往昔的风流韵事，我伫立良久，满心都是难以言说的痛楚。念及她对镜梳妆的模样，念及她用熏笼暖熨衣物的情景，当年我们在柳荫下相伴同游，何等欢欣惬意。如今回首，昔日的青楼早已成了遥远的异乡，满心皆是伤感。我们过往的种种情愫，纵使写下千万纸笺，也道不尽这满腔相思。

注释

展开阅读全文

创作背景

　　这首《沁园春》约作于北宋熙宁、元丰（宋神宗赵顼年号，1068—1085）年间作者家居之时。

参考资料：完善

1、龙建国．中国历代词分调评注沁园春：四川文艺出版社，1998 ：16

简析

　　《沁园春·宿霭迷空》是一首咏春感怀、怀旧忆人之作，抒发了词人对青楼知己的怀念之情。词的上片写春光满楮，景色宜人；下片触景生情，目睹如许春景，不禁悲从中来，回忆往事、抒发悲叹。全词集写景、叙事、抒情为一体，以夸张的语言抒发相忆之情，凄恻哀怨，感人至深，令人不胜叹惋。

完善

赏析

　　《沁园春·宿霭迷空》以暮春景致为引，熔写景、叙事、抒情于一炉，情景相生无间，既勾勒出鲜活的春日生机，又藏着深沉的怀人愁绪，尽显北宋婉约词“淡语有味、浅语有致”的艺术特质。

　　词的开篇便铺展暮春画卷，将天、地、物的情态交织相融。“宿霭迷空，腻云笼日”勾勒出云层厚重、残雾未散的天色，虽略带沉闷，却为后续的生机蓄势。“昼景渐长”“桃愁杏怨”的描摹，分明点出二三月的时节特征，而一个“正”字领起四句对仗，让春日活力跃然纸上：兰草遍布的水畔，泥土湿润松软，燕子衔泥筑巢，“喜”字尽显其营巢的欢悦；蜂房的甜香渐淡，蜜蜂却四处奔忙采蜜，“香少”先抑，“蜂忙”后扬，一字之差便渲染出春日的喧

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。