神蛇显灵

译文及注释

译文
　　在江西省的边远地区，住着一位老妇人，年纪将近七十了，她的生肖正是属蛇的。清明前一天的晚上，当她停止耕作后回到家里，看见桌子下有一条蛇，颜色是褐色的，有二尺来长，（蛇）卷曲在地上不动。老妇人想是不是佳节到时有蛇来显灵？老太太就把蛇奉为神灵，点燃香烛，叩拜它时的样子特别虔诚。酉时分，老妇人怀里抱着蛇出了家门，准备放生。哪里知道蛇因为感觉到温暖而苏醒，（蛇）咬了她的手臂。老妇人开始觉得疼痛，一会儿（手臂）有些肿胀，不多时就剧烈疼痛得难以忍受，呼叫乡里人救命。乡里人用车子来载着她去看医生，切断了手臂才停止疼痛。唉！这条蛇并没有给老妇人带来福分，反而成为了她的祸害，这就是自作自

简析

　　本文借老妪误奉毒蛇为神而遭反噬之事，揭示"愚昧致祸"的深刻教训。文中展现出乡野民众将自然现象附会神灵的迷信思维，老妪焚香叩拜的虔诚，与毒蛇苏醒啮人的冷酷形成戏剧性反差，凸显盲目崇拜与现实情况的冲突。全篇叙事层层递进：从疑神显灵到真相揭露，从主观臆想到客观灾祸，保留古代志怪文学“以异闻寓训诫”的笔法，显示出破除蒙昧、尊重科学的科学意识。