南歌子·有感

苏轼〔宋代〕

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。美人依约在西厢，只恐暗中迷路，认余香。
午夜风翻幔，三更月到床。簟纹如水玉肌凉，何物与侬归去，有残妆。

完善

写人约会爱情

译文及注释

译文
笑怕被蔷薇枝挂住衣衫，行走时担忧姿态僵硬如瑟。美人依照约定在西厢等候，只担心暗夜中迷路，唯有循着残留的香气来寻路。
午夜风吹动帷帐，三更的月光洒到床前。竹席纹理如水般清润，美人肌肤微凉。什么东西和我一同回去呢？唯有她留下的残妆。

注释
南歌子：词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体。双调又有平韵、仄韵两体。宋人多用平韵体，此词用平韵体。
罥（juàn），挂住。
西厢：正房西侧的房子。
认余香：辨认香气来寻路。
午夜：半夜。
幔：帷帐。
簟（diàn）：竹席

展开阅读全文

创作背景

　　宋神宗元丰元年（1078年）正月，苏轼在徐州收到友人章楶寄赐的崔徽画像，联想到唐代传奇小说《莺莺传》有感而发，作该词歌咏《莺莺传》中崔莺莺和张生的爱情故事。

参考资料：完善

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：422-425

简析

　　《南歌子·有感》是以艳体形式出现的爱情词，此词以唐传奇《莺莺传》男主人公张生的口吻叙述其与崔莺莺相会的心理变化历程。词的上片写张生偷偷约会的隐秘心理；下片写他幽会与归去时的感觉。全词用第三人称视角，带有明显的叙事性，心理描写大胆率真而细腻。

完善

赏析

　　这首词以艳体形制抒写爱情，题作《有感》，实则近于 “无题”。苏轼对词中叙写的情事秘不示人，唯有明晓内情者能参透其中深意，“有感” 之称不过是掩人耳目罢了。他采用代言体笔法，全篇以张生口吻成文，即从男方视角落笔，词中情致、景致与诸事，皆从这一人物的心底、眼中及口中铺陈而出。

　　上片侧重描摹张生幽会时的隐秘心绪。开篇两句化用两个典故，兼作比喻，刻画他欲与心上人幽会时，生怕被人撞见的忐忑心态。继而点出约会情事，“美人” 是亲昵称谓，“西厢” 一词源自《莺莺传》，并非偶然巧合，而是暗合 “待月西厢下” 的诗意，正是专咏崔莺莺与张生故事的标识。随后再写他暗中摸索前行时的独特心绪，

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。