读书与作文

　　读书如销铜，聚铜入炉，大鞴扇之，不销不止，极用费力。作文如铸器，铜既销矣，随模铸器，一冶即成，只要识模，全不费力。所谓劳于读书，逸于作文者此也。

译文及注释

译文
　　读书就像熔化铜一样，把铜聚集起来放进火炉里，用大皮制鼓风器扇火炉，铜没有熔化鼓风器就不能停止，很费力气。写文章就好像浇制器皿，铜已熔化了，（人们只需）按照模具铸造器皿，一冶炼就能成功。只要知道模型，就根本不费力气。这叫做在读书时多用功，写作时就会轻松。

注释
销：熔化。
鞴：古代皮制的鼓风器。
铸：铸造。
既：已经。
矣：语气词，相当于现代汉语的“了”。
模：模具。
冶：此指冶炼，即使金属熔化后铸器。
所谓：这叫做。
劳于读书：在读书上多用功。
逸：轻松。

猜您喜欢

寒向江南暖，饥向江南饱。
莫道江南恶，须道江南好。

庭前梧叶雨晴后，江上荻花风起时。
凉透书窗人未觉，葛衣竹簟已先知。

翠竹如云江水春，结茅依竹住江滨。
阶前迸笋从侵径，雨后垂阴欲覆邻。
映叶黄鹂还自语，傍人白鹤亦能驯。
遥知静者忘声色，满屋清风未觉贫。