九日登清水营城

译文及注释

译文
在北方，重阳节已经过了三次，而黄河边的军队每年都忙得不可开交。
我的头发已经因为尘世的奔波而变白，但菊花还是在边疆绽放着黄色的花朵。
中丞的奏疏有着挽回局势的强大力量，太宰（也是高官）的功劳更是覆盖了广袤的地方。
我想在云外呼唤南飞的大雁，让它带上我的书信，先给家乡的亲人报个平安。

注释
河曲：黄河。
干旌：旌旗的一种。以五色鸟羽饰旗竿，树于车后，以为仪仗。
太宰：官名。明朝为吏部尚书的别称。
蹜：形容小步快走。
系书：谓缚帛书于雁足以传音信。
江乡：多江河的地方。多指江

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗选自《嘉靖宁夏新志​》（《万历朔方新志》亦收录此诗）。清水营，明代堡寨，故址在今灵武市磁窑堡镇清水营村境内。原旧城周回一里许，弘治十三年（1500年）都御史王珣拓之为二里。城堡北侧临靠明长城，东北依清水河而建得名，是明长城内侧沿线的军事防御设施之一，在长城沿线众多的屯兵城堡中，清水营城是一座较大的屯兵城堡。

简析

　　《九日登清水营城》是一首七言律诗。诗的首联点明地点与节日，写出边疆事务繁忙；颔联以鬓发斑白与菊花黄相对照；颈联赞扬了边疆将领的功绩与威望；尾联则直接表达了诗人对家乡的深深思念。全诗既有对边疆生活的描绘，又有对个人情感的抒发，展现出诗人丰富的内心世界与家国情怀。