迷神引·贬玉溪对江山作

译文及注释

译文
暮色渐渐漫上青山，红日缓缓向西沉落；浩浩荡荡的长江，正汹涌着向东奔涌而去。天边几缕残霞，像织着花纹的罗绮般慢慢散开；回头眺望，浩渺的烟波遮掩住了漫漫征途。心中的愁绪愈发浓烈，只因离京城越来越远，故都的轮廓已日渐模糊；沉沉暮霭裹挟着愁云，竟让人辨不清京都究竟藏在何处。江上几处渔火忽明忽暗，微光朦胧间，让人难分船坞的远近。一叶船帆缓缓低垂，最终停泊在了前方的江边渡口。
默默回想半生过往，只暗自悔恨，总被功名利禄耽误了前程。我如今就如当年的阮籍，已然走到了穷途末路，可想要归隐田园的心意，却屡屡受困、难以顺遂。遥望那遍洒楚地的皎皎明月，此刻只觉它满含凄楚，更添伤感。怨那

赏析

　　这是晁补之贬居玉溪（信州）后，面对苍茫江山所写的抒怀之作，全词满溢着贬谪异乡的悲怆心绪，其景情交融的笔法与缜密的结构，尽显独特的艺术魅力。

　　词作上阕以壮阔之景开篇，气象雄浑不凡。词人先伫立江滨，目之所及是青山暮合、红日西沉、大江东奔的绮丽壮景，心胸也随之豁然开阔；上阕末尾的四个短句，是开篇写景的延伸与转折，而“长安远，在何处”则是串联前后景与情的关键枢纽。随着词人的视线沿江延展，昔日京都已隐没在暮霭烟波中，入眼的只剩几点渔火、一叶客帆，先前的高远壮阔也随之转为低小寒寂，这份景致的剧变，精准映照出词人内心的迷茫怅惘。整阕以“对江山”为统摄，景、情、意的排布条理分明，运笔

创作背景

　　自绍圣四年起，晁补之被贬到南方监酒税。远离帝京的他，恋阙心理在词创作中多有表现。元符二年（1099），晁补之贬信州监酒税时写下《迷神引·贬玉溪对江山作》。

简析

　　《迷神引·贬玉溪对江山作》是一首写羁旅行役之愁的词篇。词的上片写景，起句场面阔大，格调豪爽，其下景色由远及近，层次分明，格调也由豪爽转入凄迷，表达了逐客的郁郁情怀；下片抒情，极言“儒冠误身”之恨和命蹇途穷之悲，接着以景托情，亦凄楚悲凉。全词情景交融、形象鲜明，步步加深地抒发了词人因被贬谪而产生的抑郁壅塞之情。