梦梁录·节选

　　日月梭飞，转盼重九。盖九为阳是，其日与月并应，故号曰“重阳”。是日孟嘉登龙山落帽，渊明向东篱赏菊，正是故事。今世人以菊花、茱萸浮于酒，饮之。

译文及注释

译文
　　时光飞逝，转眼就到了九月初九。因为九是阳数，这一天的日数和月数都是九，所以称为“重阳”。这一天有孟嘉登龙山宴饮帽子被风吹落的典故，也有陶渊明在东篱下赏菊的故事，都是传统的佳话。现在的人们把菊花和茱萸放在酒里，一起饮用。

注释
阳数：古人以单数为阳，双数为阴。
孟嘉：东晋人。

　　这篇文章融合历史典故与民俗风情，展现重阳节的文化内涵。开篇“日月梭飞”点出时光流转，引出节日；“九为阳数”阐释名称由来。孟嘉落帽、渊明赏菊的典故，赋予节日历史厚重感；而“菊花、茱萸浮于酒”的习俗，则形成古今呼应，生动呈现了重阳节的文化传承。

猜您喜欢

身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数，相会几多时。(空满一作：空满眼；眼中一作：就中)
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。(谁劝一作：谁共劝)

江左占形胜，最数古徐州。连山如画，佳处缥缈著危楼。鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。千里曜戈甲，万灶宿貔貅。
露沾草，风落木，岁方秋。使君宏放，谈笑洗尽古今愁。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。叔子独千载，名与汉江流。

龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。