凤池吟·万丈巍台

译文及注释

译文
高高的万丈楼台上，宫阙雕屏外，碧宇清空，有游尘水气奔涌浮动。酒楼墙上还留着词人过去书写着的诗文，然而世事沧桑，以前朝中权臣翻手为云覆手为雨，朝政昏暗，尹焕官宦生涯坎坷不平，已不知经过了多少变化。朝廷忽然变得清明起来，下了诏书拜梅津为尚书省左司郎官，犹如紫微垣星座飞下星辰，一片明亮。尹焕任职办事尽责，为官清正廉洁，现在调至朝中，犹如朝廷逢上阳春美日。
京城中老百姓奔走相告，多年来没有遇到过现在这样繁荣升平的景象了。尹焕现在像“凤鸣”般的受到皇上的器重，他可穿上新制的喜鹊花纹的官服直入朝中辅佐，承受君恩，决定国家大计。等他从朝中归来时，两人继续在这高楼上吟诗填词。

创作背景

　　这首词系词人于淳祐七年丁未（1247年）所作。尹焕与吴文英亲兄翁元龙为同榜进士，也是词人的好友。吴文英与尹焕酬赠的词达十一首之多。此为词人庆友人尹焕拜官赴京之词。淳祐六年（1246年）尹焕为两浙转运漕司，淳祐七年拜为尚书省左司郎官，赴京城。梦窗作此词以赠别，时年四十八岁。朱祖谋：“按《咸淳临安志·秩官门》两浙转运名氏尹焕下注：‘淳祐六年运判，七年除左司’。则此词七年作也，特左、右异耳。”

赏析

　　《凤池吟》，词牌名，双调九十九字，上片十一句，下片十句各四平韵。

　　“万丈”三句，点庆宴之地。“罘罳”，即屏风。此言朋友们为庆贺梅津从畿漕外任官调入京城任右司郎官，特意在高楼上设宴相贺。宴席摆放在用屏风分隔开的酒楼一角，屏风上绘着野马奔腾的游牧图。“旧文”三句，言酒楼墙上还留着词人过去书写着的诗文，然而世事沧桑，已不知经过了多少变化。这三句也可理解为梅津旧日的官宦生涯坎坷不平。“忽变”两句承上转折。言梅津现在如雨过天晴，官运亨通，并有紫气照临其人，即皇命委他为右司郎官，并奉诏入京。“经年”三句，言年来因国事升平，各衙门如水般平静、清明，京城一派安居乐业的景象。换言之，梅

简析

　　《凤池吟·庆梅津自畿漕除右司郎官》中“万丈”三韵写巍台巍峨，红尘扰攘，一派壮伟繁华景象。“旧文书”三韵切题，写梅津未任畿漕运判前漕署内文书混乱、职事荒疏、徇私舞弊等混乱局面。“忽变”二韵赞梅津任畿漕运判后雷厉风行，肃清吏治之绩。“经年”三韵继续说梅津政绩。“长安”三韵写梅津在京城口碑极佳。“又凤鸣”三韵方说到新迁左司郎官事。“画省”二韵，述梅津职事及入办公之所，显其身份地位，以示庆贺。“归来”三韵赞梅津职事之外，吟咏之才亦不可多得。用词含蓄委婉，排比铺叙，多用比喻。表达了词人对尹焕升职的庆贺和官德人品的赞颂之情。