汤得伊尹

　　成汤东巡，有莘爰极。何乞彼小小，而吉妃是得？水滨之木，得彼小子。夫何恶之，媵有莘之妇？《楚空》

　　有侁氏女子采桑，得婴儿于空桑之中，献之其君。其君令烰人养之，察其所以然。曰：“其母臼伊水之上，孕，梦有神告之曰：‘臼出水而东走，毋顾！’明日，视臼出水，告其邻，东走十里而顾，其邑尽为水，身因化为空桑。故命之曰伊尹。”《吕氏春秋》

　　汤思贤梦见有人负鼎抗俎，对己而笑。寤而占曰："鼎为和味，俎者割截，天下岂有人为吾宰者哉？"初，力牧之后曰伊挚，耕於有莘之野，汤闻以币聘。有莘之君留而不进。汤乃求婚於有莘之君。有莘之君遂嫁女於汤，以挚为媵小。至亳，乃负鼎抱俎见汤也。《太平御览》

　　汤得伊尹，祓之於庙，爝以爟火，衅以牺豭。明日，设朝而见之，说汤以至味。《吕氏春秋》

完善

译文及注释

译文
　　成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？

　　有侁氏的女子采摘桑叶，在中空的桑树里捡到一个婴儿，把他献给了自己的君主。君主命厨师哺育这个婴儿，并让他击了解这是怎么回事儿。厨师向君主报告说：“婴儿的母亲住在伊水边，怀了孕，梦见天神告诉她说：‘臼里如果出丁水就向东跑，不要回头看。’第二天，她看到臼里出丁水，就把情况告诉了她的邻居，向东跑了十里，回头一看，她的村子已是一片汪洋。于是她的身体变成了一棵中空的桑树。因此给这个婴儿起名叫伊尹。”

展开阅读全文 ∨

简析

　　《楚辞》选段叙写了伊尹的出身与成汤得贤的神奇过程；《吕氏春秋》第一个选段写伊尹的出生与成长经历，展现了他的神奇出身与不凡命运；《太平御览》选段展现出成汤对贤才的渴望与期待，彰显了古代帝王对贤才的重视与追求；《吕氏春秋》第二个选段写成汤得到伊尹后的隆重礼遇与伊尹初展才华的情景，既表现出成汤的英明与贤能，也凸显了伊尹的非凡才华与重要地位。