南堂五首·其二

译文及注释

译文
到了晚年眼力仍不比以前差，虽然常常生病，头顶的毛发却没有变得花白。
特地在明亮处开一小窗，在窗下细写小字，还打开了一个昏暗的房间以炉火炼丹砂。

注释
嗟（jiē）：表示赞叹。
颠（diān）毛：头顶之发。《国语·齐语》：“管子对曰：‘…班序颠毛，以为民纪统。’”
幽室：昏暗的房间。
养丹砂：以炉火炼丹砂。置朱砂于炉中炼制，然后服用，为道家法术。苏轼《与王定国书云》：“近有人惠大丹砂少许，光彩甚奇，固不敢服。然其教以养之，观其变化，聊以悦神度日。”

展开阅读全文

创作背景

　　这组诗作于元丰六年（1083年）南堂新葺之时。元丰三年（公元1080年）二月，苏轼到达黄州贬所，先寓居定惠院，后迁居距离大江八十步的临皋亭（驿）。元丰六年五月，在友人的大力支持下，在临皋亭的南畔筑三间屋，苏轼名之曰南堂，完成后即景抒怀，作此组诗。本首诗就是组诗中的第二首。

简析

　　《南堂五首·其二》是一首七言绝句。诗的前两句描写诗人虽已年老，却依旧眼明身健，两鬓青青，见出他身处逆境却能泰然自若的开阔胸襟，以及尽管政治上遭罹严酷的打击，精神则不可屈曲的坚毅性格；后两句展现诗人明窗下写小字，幽室中养丹砂的日常生活场景，由此显示他宁静淡远的心境。全诗语言朴实，意境冲淡，诗人专心写小字，学道士养丹砂，都是为了达到忘世忘物的清虚境界，从而得到心灵的充实和自我愉悦。