感遇三十八首·其十六

译文及注释

译文
圣人离开我们已经很久，公道距今遥远确实困难。
那些浮夸小人纷纷扰扰，连唐尧夏禹都视为欺骗。
骄宠荣耀全凭善于取巧，为了争权夺利交相干犯。
燕昭王尊奉乐毅为上将，分封昌国情愿同乐共欢。
鲁仲连辞让掉齐国爵禄，遗弃官印就离开了邯郸。
他们确实已经成为过去，心中感动激发为谁生叹？

注释
缅：遥远。
蚩蚩：纷扰的样子
谩：欺骗。
骄荣：使骄傲自满。
迭：交互。一作“递”。
干：犯。
鲁连：鲁仲连，战国时齐人，喜为人排难解纷。鲁，一作“仲”。

展开阅读全文

创作背景

　　传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为组诗第十六首。

简析

　　此诗前半部分感叹圣人离世已久，真正的公道难以实现。接着讽刺那些夸耀自己、虚伪狡诈的人，揭示了世态的虚伪与不公。而后进一步指出世人追求骄奢荣华的不良风气；后半部分用典，赞美真正贤士的风范，最后感叹斯人已逝，不知向何人兴发感叹。整首诗深刻批判了当今社会追名逐利的风气，抒发出对世态炎凉、公道难寻的深深感慨。