解连环·秋情

译文及注释

译文
暮色低垂，檐下透着微凉秋意。一阵清风拂动庭竹，好似故人从远处来访。夜色渐深，她曾手执轻扇，悠然逗引流萤，将微光收入怀中，暗暗显露指尖腕畔的纤细皓白。梦中又见仙子般的她飘然远去，凤笙清韵渐杳，天边玉绳星已然西沉。我放下粗布帷幔，满心倦怠地步入内室，旧日愁绪却又翻涌袭来，庭院栏杆的角落，仿佛还残留着她粉汗的馨香。
银瓶汲水，恨那系绳骤然断裂，徒留无尽憾恨。可叹梧桐尚未迎来秋霜，露井边却已先觉秋意萧寒。手中握着绘有素影的团扇，明月般的扇面空自闲置，蒙尘已久的丹青画像上，她那如楚山般秀美的眉峰，依旧依稀动人。翠叶寒凉，红花凋零，满目皆是残败之景。唯恐细微声响惊起西池沉眠

赏析

　　词人擅长捕捉瞬时情感里的细腻感触，将对恋人的怜爱之情抒发得酣畅淋漓。吴文英早年在苏州结识一位女子，近代词家通过研读其词作多方分析，推测他在苏州曾有一妾后来被遣走。但串联比对他所有关乎苏州情事的词作不难发现，这位女子并非与他朝夕相伴的妾室，而应是一位民间歌妓。二人的爱情最终以悲剧落幕，吴文英对她情意真挚深厚，常在词作中以极为隐晦的笔法，倾诉无尽的哀怨。这首词创作于词人寓居苏州后期，彼时恋爱悲剧已然发生，字里行间满含作者的满腔幽怨。

　　词作开篇 “暮檐凉薄” 四字，点明所处环境与时间。暮色已然沉降，人立檐下，秋意的寒凉扑面而来，一语便勾勒出寂寥凄清的氛围。清风吹动庭院翠竹，

创作背景

　　吴文英早年在苏州结识某女子。他们的爱情以悲剧告终。吴文英对她的情感是真挚深厚的，他在词作里常以极隐讳的笔法抒写无尽的哀怨。这首词是词人寓居苏州的后期、在其恋爱悲剧发生之后作的。

简析

　　词的上片所写扑流萤的意象，“汗香阑角”的追忆；下片写团扇上情人的画象，和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深，耐人寻味，非现实的梦幻般的情境，表现对往事的思念，抚今追昔倍加伤痛，产生了回环往复、悲喜交集的艺术效果，其中所表达的情感则是复杂、真挚和缠绵的。