夜行船·别情

昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金波。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。
草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。

译文及注释

译文
昨夜才初次共度美好的时光。她鬓发低垂，头上插着翠色的翘饰和金凤钗。在酒樽前，她带着笑意却没能唱成歌，情意暗暗流转，眼波悄悄向我传递。
匆匆忙忙间，连一场缠绵的好梦都没能做成。天气渐渐冷得厉害，翠色的帘子上结了厚厚的霜。对视着送别，直到令人肝肠寸断的时刻，月亮已向西斜，画楼上的钟声也悠悠响起。

注释
翠翘金凤：古代妇女首饰。
眼波：形容流动如水波的目光。多用于女子。
草草：匆忙仓促的样子。
翠帘：绿色的帘幕。

　　《夜行船·别情》是一首惜别词，词的上片回忆昨夜欢会，着重描绘人物情态；下片写今日送别，着重以景衬情。这首词轻艳柔和、风流蕴藉，以时间为序，描绘了一幅缠绵悱恻、深情缱绻的离别场景，爱情的甜蜜与苦涩、相聚的欢愉与离别的痛楚真切可感，表现了谢词的典型风格。

谢绛（994-1039）：字希深，浙江富阳人，北宋文学家、诗人，六部侍郎。以父荫任试秘书省校书郎。北宋大中祥符八年(1015)，登进士甲科，授太常寺奉礼郎、汝阴知县(今属安徽)。

猜您喜欢

金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。
胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？
今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。
烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。