牛郎织女

译文及注释

译文
　　天河的东面有一位织女，她是天帝的女儿。每年都在织布机上劳作，织成了云锦天衣，导致自己都没有时间整理自己的容颜。天帝怜惜她一个人独处，允许她嫁给河西的牛郎。织女嫁给牛郎后便渐渐荒废了织布的工作。天帝非常生气，责令织女回到河东，只允许她和牛郎一年见一次面。

　　每年入秋后的第七天，总会看见喜鹊的头顶突然变秃。相传这天牛郎和织女在银河的东岸相会，他们让喜鹊聚在一起做栋梁，从它们的头顶上走过去，所以喜鹊头上的毛都被踩脱了。

注释
机杼：织布机。
劳役：辛苦劳作。
织衽：指织作布帛之事。
涉秋：入秋。
髡

简析

　　这篇故事讲述了天河之东的织女，作为天帝之女，勤劳织造云锦天衣。天帝怜悯其孤独，许配给河西的牵牛郎，但婚后她放弃了织作。天帝发怒，责令她回到河东，只许一年一度与牵牛郎相会。相传每年七夕，喜鹊会因搭桥助两人相会而头秃，这展现了牛郎织女爱情的凄美与忠贞，以及民间对此传说的丰富想象与情感寄托。