送杨子

译文及注释

译文
渭城边上我们纵酒言别，在酒坊里长醉而不能入眠。
满树的梨花就像积雪那样洁白，千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。
惜别间我们饮尽了壶中的美酒。临分别时，送上策马的长鞭。
盼望着你到达颍上，那时候新月也应该变圆了。

注释
斗：计容积的量器,十升为斗，十斗为斛。这里形容饮酒之多。
渭城：即秦都咸阳故城，唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
垆头：酒坊，酒家。

赏析

　　这是一首送别佳作，诗人既融情于酒，又寄情于景。雪、杨叶、马鞭、佳酿与新月，皆是承载送别意蕴的经典意象。雪花清冷，多见于寒冬；梨花温润，盛开于暖春。诗人以雪喻梨花，期盼自己的满腔深情能如春日梨花般真挚温暖，既藏着对友人的依依不舍，更暗含对友人豪迈豁达的美好祝愿。

　　首联 “斗酒渭城边，垆头醉不眠”，刻画了送别的地点与酒宴的热闹氛围。诗人以友人的目的地起兴，笔锋宕开，铺陈叙写。李白在送别宴席上喝得酩酊大醉，这既是对友人的深切不舍，也尽显李白的豪放性情。

　　酒是李白诗歌中的重要母题，他的情感或因酒而生，或借酒排遣，酒早已成为李白诗歌的标志性意象。“花间一壶酒，独

创作背景

　　这首诗大约作于唐玄宗开元十八年（730），李白三十岁初上长安时期。所送者不知何人，可能是作者新交的朋友，远游京城不遇而暂且返回故乡。其人未受特别的摧折，而李白又正当意气风发的盛年，所以此诗别而不伤。一说，此诗为岑参居长安期间，在渭城为友人杨子送行时所作。

简析

　　《送杨子》是一首五言律诗。诗的首联写送别畅饮，可见诗人与友人的忘形之态；颔联写阳春美景，正宜醉心；颈联进一层临别劝酒赠鞭，一片慰情；尾联悬想友人到家时正逢月圆，更表现出羡慕欣悦的送人之情。全诗通俗和工丽结合，真情与想象相融，感情明快略带怅惘、真挚感人。