陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之

译文及注释

译文
陈遵纵情饮酒，所饮之酒岂是用斗作单位？每次举行大酒宴时，常常关上了门，客人那怕有急事，也不能出去。
他适情豪放，不顾旁人非议，去拜访寡妇左阿君。即便身经百谪，依然是一位精明强干的好太守。
年老居住在巷子里纵酒作乐，沉浮于世俗之中。笑着问张竦为什么要如此苦身约束自己。
他行迹不定，忽而带着酒在陋巷中奔走。极为喜欢扬雄讽谏汉成帝的《酒箴》。
长安之中的富豪们都渴慕陈遵，不惜千金只为延请陈遵来拜访，可是陈遵却旁若无人，不屑一顾。
今日你们这些旧州诸豪哪有资格能够延请如同陈遵的陈季常呢？你们只不过认识冒牌的“陈惊座”罢了。

简析

　　《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之》是一首七言古诗。此诗先描绘了一位性格豪放、不拘小节的隐士形象——陈遵，他淡泊名利、随遇而安，虽隐居陋巷，却因爱才而乐于交往，并且对权贵之流的巴结嗤之以鼻；最后讽刺之意全出，将陈季常看作鄙视权贵的“陈遵”，说这些人只能邀请到假冒的“陈惊座”。该诗通过对陈遵的描写，赞赏了陈季常的高尚人格，显示出不慕富贵、高洁自守的品格。