桃花源记(节选)

译文及注释

译文
　　东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的人。有一天他沿着溪水划船而行，忘记了路有多远。忽然遇到一片桃花林，在溪流两岸的几百步之内，中间没有其他的树木， 芬芳的青草新鲜美好，地上的落花繁多交杂，渔人对此感到非常惊异。他继续向前行船，想要走到桃花林的尽头。

　　桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞里面隐隐约约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又向前行走了几十步，突然变得开阔明亮。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达

创作背景

　　此文节选自《桃花源记》。元熙二年（公元420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，次年，刘裕采取阴谋手段，用毒酒杀害了晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下产生的。

简析

　　这篇短文以简洁而生动的笔触描绘了一个与世隔绝、宁静祥和的理想世界——桃花源。文中通过描绘桃花源的美丽景色和村民的幸福生活，寄托作者对理想社会的向往和对现实社会的不满；同时，桃花源的隐秘难寻也象征着理想社会的难以企及，只是一个美好愿景。全文语言省净，意境深远，具有极高的艺术价值和思想内涵。